Poland 2002-2003

Date:       16 August 2002

Kick-off:   20:00

Stadium:    "Lech"

City:       Poznań

Attendance: 17.000

Referee:    Piotr Kotos (Wrocław)

Round:      3

 

  LECH POZNAŃ         GKS KATOWICE

              0-1 (45'0-1)

 

Coach: Bogusław Baniak              Coach: Jan Żurek

Line-Up

  Tyrajski                          Tkocz

  Bosacki                           Sadzawicki

  Bekas           46' out           Kowalczyk

  Matlak                            Sznaucner

  Kryger                            Widuch

  Piskuła                           Bała

  Michalski       76' out           Adamczyk

  Miklosik                          Bojarski

  Wójcik                            Sierka           86' out

  Madej           57'out            Muszalik         72' out

  Przysiuda                         Wróbel           89' out

  ------------------------------------------------------------

  Goliński        46' in            Wysocki          72' in

  Bugaj           57' in            Fonfara          86' in

  Ślusarski       76' in            Giesa            89' in

Goal:

0-1  Stanisław Wróbel         33'

Yellow cards:

                                    Tkocz            38'

                                    Widuch           45'

 

MATCH REPORT

But the reality in the first division is very cruel. Lech started slowly, trying to avoid early goal against (last match they was "punched" in 16 second ...) Lech built his action very long time in his own half, and supporters didn't like it at all ... First 45 min they saw nothing interessing. Lech could do nothing, missing speed in his action. Every try of positional play was well read by Katowice defenders, who reigned the air as well. So no one of seven corners brought nothing to Lech. Katowice really enjoyed slow play. Beeing a little faster than Lech players, they managed to made one good fast action on the left side Sierka - Bala - Wrobel. Last of them gave Tyrajski no chance. In second half Baniak made substitutions and Lech started to play faster. they has some chances (Mikosik, Bosacki, Golinski twice). It was hard time for Katowice keeper - he was very near to take a ball from his net, but it was after unfortunate shot of ... his own defender Sadzawicki. Trying to clear the situation he "shot" the ball straight towards Tkocz. In the last minutes Katowice could score second time by Bala's dangerous action.

AFTER THE MATCH:

Bogusław Baniak (Lech): "I talk to my players to watch fast Katowice contre attacks. We lost tha goal in such kind of situation, but it was lot of time to level the score. We has no good striker. I'm trying many players, we still have Piotr Reiss to try ... Today we lost as the team, all team and his coach, so I don't want to say anything  about any particular player."

Jan Żurek (GKS): "We fullfil all our tactical plan. We scored after one of good contre attacks. We have lot of luck in second half, but winning in football is to score the goals, not to make some chances to score..."

Date:       17 August 2002

Kick-off:   16:30

Stadium:    "Jaworzno"

City:       Szczakowianka

Attendance: 4.500

Referee:    Grzegorz Gilewski (Radom)

Round:      3

 

  GARBARNIA SZCZAK.   ODRA WODZISŁAW

              2-3 (45'0-1)

 

Coach: Marek Motyka                 Coach: Ryszard Wieczorek

Line-Up

  Wróbel                            Bęben

  Kneżević                          Madej

  Górak                             Sablik

  Sztandera                         R.Górski

  Zadylak                           Myszor           73' out

  Tokarz                            W.Górski

  Przytuła                          Grzyb            85' out

  Sermak           5' out           Sibik

  Kozubek                           Rocki

  Chudy                             Ziarkowski       46' out

  Matusiak        46' out           Jarosz

  ------------------------------------------------------------

  Galeja           5' in            Chałbiński       46' in

  Błasiak         46' in            Pluta            73' in

                                    Kłus             85' in

Goals:

0-1  Piotr Rocki              38'

1-1  Marek Tokarz             70'

2-1  Mile Kneżević            85'

2-2  Michał Chałbiński        90'

2-3  Michał Chałbiński        90'+1

Yellow cards:

  Chudy           26'               Madej            30'

  Sztandera       55'               Jarosz           50'

 

In Szczakowianka, Maciej Iwański, Marek Kubisz and Ryszard Czerwiec couldn't play. And to make matters worse, in the beginning of the match Andrzej Sermak got a contusion. After about half an hour of playing, Szczakowiaka attacked for the first time, but Bęben easily defended Przytuła's shot. In the 38' Myszor passed from the right side to Ziarkowski, who passed to Rocki. Rocki scored from 10 meters. Szczakowianka missed twice until the end of the first half (Przytuła, Chudy). In the 58' it could have been 0-2, but Chałbiński, who came to play after the break, didn't score. Next Szczakowianka attacked more and more. In the 70' Tokarz scored. In the  85' Odra made a fatal mistake - left three (!) Szczakowianka's players without attention. Chudy passed to Knezevic, and it was 2-1. It looked like it was to be the first Szczakowianka's win in Ekstraklasa. Last minute of the match. Górski shot, the ball bounced to Chałbiński and he scored. Just seconds later the same player headed over Wróbel and scored the winning goal.

Date:       17 August 2002

Kick-off:   16:30

Stadium:    "Dyskobolia"

City:       Grodzisk Wielkopolski

Attendance: 4.500

Referee:    Jarosław Żyro (Bydgoszcz)

Round:      3

 

  GROCLIN-DYSKOBOLIA  GÓRNIK ZABRZE

              2-2 (45'2-2)

 

Coach: Bogusław Kaczmarek           Coach: Waldemar Fornalik

Line-Up

  Liberda                           Bledzewski

  Gorszkow                          Probierz         67' out

  M.Pawlak                          Wiśniewski       22' out

  Kozioł                            Kriżanac

  Januszewski     64' out           Lekki

  M.Zając         83' out           Kocyba

  Wieszczycki     60' out           Kaczmarczyk

  Jackiewicz                        Gierczak         73' out

  Mila                              Prasnal

  Rasiak                            Kompała

  Moskała                           Niedzielan

  ------------------------------------------------------------

  Prusek          60' in            Kolasa           22' in

  Łukaszewski     64' in            Kościuczuk       67' in

  Piechniak       83' in            Piegzik          73' in

Goals:

0-1  Andrzej Niedzielan        4'

1-1  Grzegorz Rasiak          15'

2-1  Sebastian Mila           20'

2-2  Piotr Gierczak           34'

Yellow cards:

  Mila            83'               Prasnal          10'

                                    Probierz         56'

                                    Kocyba           76'

 

Both teams in the last two rounds won one match and drew one. The first goal was scored in the 4': Andrzej Niedzielan, who is in good form since the beginning of the season, scored it. After Januszewski's error, Gierczak passed to Niedzielan, who defeated the goalkeeper. Groclin was surprised by the fact that Górnik scored and tried to equalize. In the 5' after Moskała's good action, Zając missed. Next, Górnik's goalkeeper defended Jackiewicz's and Zając's shots. But in the 15' Rasiak, after Zając drove the ball on the right side, scored. Five minutes later it was 2-1. Sebastian Mila kicked the ball directly into the goal from a free kick. This was Mila's first goal in Groclin. Groclin was still attacking, and Górnik only contrattacking from time to time. And one of these contrattacks in the 34' was successful. Januszewski made another mistake, Kompała passed form the right side, and Gierczak scored. The draw was enough for Górnik, but not for Groclin. In the second half Groclin was still attacking, but their attacks weren't dangerous, and the match wasn't so interesting. In the end of the match there was a foul on Niedzielan by Łukaszewski, and the referee decided about the penalty kick. Robert Kolasa's shot was defended by Mariusz Liberda. The referee's decision made Bogusław Kaczmarek - Groclin's coach - so angry, that he had to be sent off, because of his behaviour!!

Date:       17 August 2002

Kick-off:   19:00

Stadium:    "Ruch"

City:       Chorzów

Attendance: 2.000

Referee:    Tomasz Cwalina (Gdańsk)

Round:      3

 

  RUCH CHORZÓW        KSZO OSTROWIEC

              1-1 (45'0-0)

 

Coach: Orest Lenczyk                Coach: Janusz Batugowski

Line-Up

  Matuszek                          Piątek

  Matyja                            Siara            67' out

  Wleciałowski                      Kościuk

  M.Malinowski                      Lasocki

  Masternak                         Krawiec

  Gorawski        70' out           Stokowiec

  Jamróz                            Bilski

  Woś                               Budka            25' out

  Bizacki         63' out           Popiela

  Narwojsz                          Małocha

  Suker           46' out           Żelazowski       82' out

  ------------------------------------------------------------

  Śrutwa          46' in            Kalita           25' in

  Surma           63' in            Unierzyski       67' in

  Molek           70' in            Cichoń           82' in

Goals:

0-1  Rafał Popiela            58'

1-1  Marcin Narwojsz          76'

Yellow cards:

  Woś             42'               Budka            15'

  Wleciałowski    62'               Stokowiec        20'

  M.Malinowski    75'               Małocha          22'

  Jamróz          60'               Bilski           80'

                                    Kalita           90'

In Ruch there wasn't place for Mariusz Śrutwa and Łukasz Surma! But from the first minutes played Suker and Narwojsz. In the first minutes Ruch was attacking. Suker, Malinowski and Jamróz were shooting, but away from the goal. KSZO's first attack came in the 28'. Piotr Stokowiec passed behind to Żelazowski, but the ball went to Mateja. In the 41' Damian Gorawski shot from 18 meters from a free kick, and nearly scored. In the second half Śrutwa appeared on the field, but the advantage went to... KSZO. The goal in the 58' was an effect of it. Tomasz Żelazowski after passing by two defensors, passed the ball to Popiela, who easily scored. In the 60' Śrutwa missed from 7 meters. In the 64' the same player missed from 3 meters!! The third chance Ruch got in the 76'. Wo? passed to Narwojsz, who scored.

Date:       17 August 2002

Kick-off:   20:15

Stadium:    "Wójska Polskiego"

City:       Warszawa

Attendance: 6.000

Referee:    Tomasz Pacuda (Częstochowa)

Round:      3

 

  LEGIA WARSZAWA      POGOŃ SZCZECIN

              0-0 (45'0-0)

 

Coach: Dragomir Okuka               Coach: Albin Mikulski

Line-Up

  Stanev                            Norko

  Dudek           13' out           Romaniuk

  M.Jóźwiak                         Pokładowski

  Omieljańczuk                      Pawlak

  Szala                             Admir

  Magiera         80'out            Biliński

  Majewski                          Dubiela

  Vuković                           Dźwigała         89' out

  Kiełbowicz                        Chifon

  Yahaya          62' out           Saranović

  Kucharski                         Kosmalski        80' out

  ------------------------------------------------------------

  Nowak           13' in            Choto            80' in

  Svitlica        62' in            Przybyszewski    89' in

  Zganiacz        80' in

Goals: -

Yellow cards:

  Omieljańczuk    48'               Kosmalski        38'

                                    Chifon           45'

                                    Saranović        60'

 

In the 12' took place the first Legia's shot. Vuković missed. Then Sebastian Nowak came to play instead of Darusz Dudek. In the 16' Kucharski made a good action, passed by Pokładowski, and missed. In the 28' Kosmalski shot, but Stanev defended. In the end of the first half Magiera shot after the ball was passed to him from Kucharski, but missed. Dariusz Dzwigała also missed from a free kick. In the 58' Vuković's shot was blocked by the defensors, and shortly after it Magiera shot but far away from the goal. In the 62' Chifon missed. Next, two chances had Kucharski, but none of them ended in a goal. The last action was Svitlica's, who shot into the goal-post.

Date:       18 August 2002

Kick-off:   17:00

Stadium:    "Orlen"

City:       Płock

Attendance: 5.000

Referee:    Robert Małek (Katowice)

Round:      3

 

  WISŁA PŁOCK         AMICA WRONKI

              0-1 (45'0-0)

 

Coach: Mieczysław Broniszewski      Coach: Mirosław Jabłoński

Line-Up

  Wyłupski                          Szamotulski

  Jurkowski                         Skrzypek

  Mosór                             Bieniuk

  Holc                              Bajor

  Janus                             Djoković

  Vileniskis                        Zieńczuk         77' out

  Romuzga         87' out           Dżikija

  Podbrożny                         T.Sokołowski     90'+2 out

  Jakubowski      82' out           Gęsior

  Geworgian                         Dembiński

  Maćkiewicz      65' out           Dawidowski

  ------------------------------------------------------------

  Nazaruk         65' in            Burkhardt        77' in

  Wasilewski      82' in            G.Król           90'+2 in

  Łobodziński     87' in

Goal:

0-1  Tomasz Dawidowski        75'penalty

Yellow cards:

  Mosór           10'               Dżikija          25'

  Geworgian       70'               Zieńczuk         40'

  Jakubowski      81'

Date:       18 August 2002

Kick-off:   19:15

Stadium:    "Widzew"

City:       Łódź

Attendance: 9.500

Referee:    Piotr Święs (Katowice)

Round:      3

 

  WIDZEW ŁÓDŹ         POLONIA WARSZAWA

              3-2 (45'0-0)

 

Coach: Franciszek Smuda             Coach: Janusz Białek

Line-Up

  Robakiewicz                       Krzyształowicz

  Gostyński                         M.Kuś

  Węgrzyn                           M.Malinowski

  Ciesielski                        Dziewicki

  Rachwał                           Gołaszewski

  Batata                            Ekwueme

  Perez           56' out           Scherfchen

  Terlecki                          Bartczak         79' out

  Monteiro        65' out           Kaczorowski

  Andjelković                       A.Bąk

  Włodarczyk      85' out           Udenkwor

  ------------------------------------------------------------

  Seweryn         56' in            Kęska            79' in

  Grzelak         65' in

  Dymkowski       85' in

Goals:

0-1  Arkadiusz Bąk            56'

0-2  Igor Gołaszewski         62'

1-2  Sergio Batata            72'

2-2  Kazimierz Węgrzyn        75'

3-2  Sergio Batata            87'

Yellow cards:

  Rachwał         45'               Scherfchen       40'

                                    Kaczorowski      56'

                                    M.Kuś            80'

Date:       18 August 2002

Kick-off:   17:15

Stadium:    "Zagłębie"

City:       Lubin

Attendance: 6.000

Referee:    Zbigniew Marczyk (Piła)

Round:      3

 

  ZAGŁĘBIE LUBIN      WISŁA KRAKÓW

              1-4 (45'1-1)

 

Coach: Adam Nawałka                 Coach: Henryk Kasperczak

Line-Up

  Krupski                           Hugues

  B.Zając                           Baszczyński

  Manuszewski                       M.Jop

  Kazimierczak                      Głowacki

  Kowalski                          Stolarczyk

  Niciński                          Uche             64' out

  Andruszczak                       Moskal

  Grzybowski      82' out           Paszulewicz

  Drumlak                           Kosowski

  Klimek          77' out           Żurawski         84' out

  Moskalewicz                       Kuźba            73' out

  ------------------------------------------------------------

  Dobi            77' in            Pater            64' in

  Krzyżanowski    82' in            Strąk            73' in

                                    Dubicki          84' in

Goals:

1-0  Zbigniew Grzybowski      21'penalty

1-1  Jacek Paszulewicz        26'

1-2  Maciej Żurawski          66'penalty

1-3  Maciej Żurawski          72'penalty

1-4  Maciej Żurawski          77'

Yellow cards:

  B.Zając         25'               Strąk            81'

  Manuszewski     40'

  Kazimierczak    43'

  Niciński        68'

  Drumlak         68'

 

Wisła Kraków's fine start to the Ekstraklasa season continued after they thrashed Zagłębie Lubin today. Maciej Żurawski scored three times in eleven minutes to give the early pacesetters a 4-1 away win. Wisła had gone behind to Zbigniew Grzybowski's penalty on 21 minutes, but they drew level before half-time through Jacek Paszulewicz. Then Żurawski struck, the Polish international registering a quick-fire hat-trick soon after the hour. The fact Lubin had signed four Wisła players in the summer only added to their misery.

Ekstraklasa                 Pd    W    D    L    F   A   Pts

 1. Wisła Kraków             3    2    1    0   10 - 4     7

 2. Odra Wodzisław           3    2    1    0    5 - 3     7

 3. GKS Katowice             3    2    1    0    3 - 1     7

 4. Polonia Warszawa         3    2    0    1    7 - 4     6

 5. Groclin-Dyskobolia       3    1    2    0    7 - 6     5

 6. Górnik Zabrze            3    1    2    0    5 - 4     5

 7. KSZO Ostrowiec           3    1    1    1    4 - 4     4

 8. Widzew Łódź              3    1    1    1    3 - 3     4

 9. Amica Wronki             3    1    1    1    2 - 3     4

10. Zagłębie Lubin           3    1    0    2    8 - 7     3

11. Legia Warszawa           3    0    3    0    4 - 4     3

12. Lech Poznań              3    1    0    2    3 - 3     3

13. Ruch Chorzów             3    0    2    1    3 - 6     2

14. Wisła Płock              3    0    1    2    2 - 5     1

15. Garbarnia Szczakowianka  3    0    1    2    4 - 7     1

16. Pogoń Szczecin           3    0    1    2    1 - 7     1

Next round (23-25 August)

FRI  23.08.  20:00   Górnik Zabrze     -  Legia Warszawa

SAT  24.08.  16:30   Odra Wodzisław    -  Ruch Chorzów

SAT  24.08.  19:00   Wisła Kraków      -  Groclin-Dyskobolia

SAT  24.08.  19:00   KSZO Ostrowiec    -  Zagłębie Lubin

SAT  24.08.  19:00   Amica Wronki      -  Pogoń Szczecin

SAT  24.08.  19:00   GKS Katowice      -  Garbarnia Jaworzno

SAT  24.08.  20:15   Wisła Płock       -  Widzew Łódź

SUN  25.08.  16:30   Polonia Warszawa  -  Lech Poznań

Topscorers:

 7  Maciej Żurawski        -  Wisła Kraków

 4  Arkadiusz Bąk          -  Polonia Warszawa

 4  Grzegorz Rasiak        -  Groclin-Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski

 3  Zbigniew Grzybowski    -  Zagłębie Lubin

 2  Sérgio Leandro Batata  -  Widzew Łódź

 2  Michał Chałbiński      -  Odra Wodzisław Śląski

 2  Kamil Kosowski         -  Wisła Kraków

 2  Cezary Kucharski       -  Legia Warszawa

 2  Tomasz Moskała         -  Groclin-Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski

 2  Andrzej Niedzielan     -  Górnik Zabrze

 2  Waldek Przysiuda       -  Lech Poznań

 2  Piotr Stokowiec        -  KSZO Ostrowiec

 2  Jan Woś                -  Ruch Chorzów

 1  Mateusz Bartczak       -  Zagłębie Lubin

 1  Mirosław Budka         -  KSZO Ostrowiec

 1  Maciej Bykowski        -  Polonia Warszawa

 1  Robert Chudy           -  Garbarnia Szczakowianka Jaworzno

 1  Tomasz Dawidowski      -  Amica Wronki

 1  Mamia Dżikija          -  Amica Wronki

 1  Dariusz Dźwigała       -  Pogoń Szczecin

 1  Emmanuel Ekwueme       -  Polonia Warszawa

 1  Piotr Gierczak         -  Górnik Zabrze

 1  Igor Gołaszewski       -  Polonia Warszawa

 1  Marcin Janus           -  Wisła Płock

 1  Rafał Jarosz           -  Odra Wodzisław Śląski

 1  Mile Kneżević          -  Garbarnia Szczakowianka Jaworzno

 1  Adam Kompała           -  Górnik Zabrze

 1  Jacek Kowalczyk        -  GKS Katowice

 1  Dariusz Kozubek        -  Garbarnia Szczakowianka Jaworzno

 1  Adam Majewski          -  Legia Warszawa

 1  Jacek Manuszewski      -  Zagłębie Lubin

 1  Grzegorz Matlak        -  Lech Poznań

 1  Sebastian Mila         -  Groclin-Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski

 1  Olgierd Moskalewicz    -  Zagłębie Lubin

 1  Mariusz Muszalik       -  GKS Katowice

 1  Marcin Narwojsz        -  Ruch Chorzów

 1  Sławomir Nazaruk       -  Wisła Płock

 1  Grzegorz Niciński      -  Zagłębie Lubin

 1  Sergiy Omeljańczuk     -  Legia Warszawa

 1  Jacek Paszulewicz      -  Wisła Kraków

 1  Rafał Popiela          -  KSZO Ostrowiec

 1  Piotr Rocki            -  Odra Wodzisław Śląski

 1  Marek Tokarz           -  Garbarnia Szczakowianka Jaworzno

 1  Kazimierz Węgrzyn      -  Widzew Łódź

 1  Jacek Wiśniewski       -  Górnik Zabrze

 1  Stanisław Wróbel       -  GKS Katowice

 1  Marek Zając            -  Zagłębie Lubin

 1  Jacek Ziarkowski       -  Odra Wodzisław Śląski

Second Division (Druga Liga)

Round 3 - Tuesday 20 August 2002

16:30  Śląsk Wrocław              -  Piotrcovia Piotrków        3 - 1 (2-1)

16:30  Stal Stalowa Wola          -  Tłoki Gorzyce              0 - 0

16:30  RKS Radomsko               -  Ruch Radzionków            1 - 1 (1-0)

16:30  Ceramed Bielsko Biała      -  Ceramika Opoczno           1 - 1 (0-0)

16:30  Stomil Olsztyn             -  Górnik Polkowice           1 - 1 (1-1)

16:30  Aluminium Konin            -  Hetman Zamość              3 - 1 (0-0)

16:30  GKS Bełchatów              -  ŁKS Łódź                   2 - 2 (1-1)

16:30  Świt Nowy Dwór Mazowiecki  -  Polar Wrocław              2 - 1 (0-0)

19:00  Arka Gdynia                -  Górnik Łęczna              1 - 1 (1-1)

-------------------------------------------------------------------------------------------

DRUGA LIGA                  Pd    W    D    L    F   A   Pts

 1. Świt Nowy Dwór           3    3    0    0    5 -  2    9

------------------------------------------------------------

 2. Polar Wrocław            3    2    0    1    6 -  2    6

 3. Śląsk Wrocław            3    2    0    1    7 -  3    6

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 4. Górnik Polkowice         3    1    2    0    3 -  1    5

 5. Stasiak-Ceramika Opoczno 3    1    1    1    3 -  2    5

 6. Arka Gdynia              3    1    2    0    7 -  4    5

 7. Piotrcovia Piotrków      3    1    1    1    6 -  6    4

 8. Aluminium Konin          3    1    1    1    5 -  4    4

 9. Stal Stalowa Wola        3    1    1    1    2 -  3    4

10. Tłoki Gorzyce            3    0    3    0    1 -  1    3

11. RKS Radomsko             3    0    3    0    1 -  1    3

12. Hetman Zamość            3    1    0    2    4 -  7    3

------------------------------------------------------------

13. MCP Bielsko-Biała        3    0    2    1    1 -  3    2

14. GKS Bełchatów            3    0    2    1    4 -  5    2

15. Stomil Olsztyn           3    0    2    1    2 -  4    2

16. Ruch Radzionków          3    0    2    1    2 -  6    2

17. Górnik Łęczna            3    0    2    1    3 -  5    2

18. ŁKS Łódź                 3    0    1    2    2 -  5    1

Next round (24 August 2002)

16:30  Ruch Radzionków            -  MCP Bielsko Biała         

16:30  Górnik Polkowice           -  Stal Stalowa Wola         

16:30  Tłoki Gorzyce              -  Świt Nowy Dwór            

16:30  Ceramika Opoczno           -  Stomil Olsztyn            

16:30  Polar Wrocław              -  GKS Bełchatów              

16:30  Górnik Łęczna              -  ŁKS Łódź                  

16:30  Piotrcovia Piotrków        -  Aluminium Konin            

16:30  Hetman Zamość              -  RKS Radomsko              

19:00  Arka Gdynia                -  Śląsk Wrocław              

Round 4